Miss tick et le livre des ombres
Magazine Le Meilleur du Journal de Mickey HS Miss Tick et le livre des ombres, de collectif, éd. Unique Heritage Media, 85 pages, novembre 2024
Traduction du magazine.
Magazine Le Meilleur du Journal de Mickey HS Miss Tick et le livre des ombres, de collectif, éd. Unique Heritage Media, 85 pages, novembre 2024
Traduction du magazine.
Vaiana, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 56 pages, novembre 2024
Relecture et correction de l’album.
Il y a longtemps, un demi-dieu nommé Maui vola le cœur de Te Fiti, l’île mère, plongeant ainsi le monde dans les ténèbres. Nul n’a quitté l’île de Motunui depuis. Mais lorsque Vaiana est choisie par l’océan pour retrouver Maui et restituer le cœur de Te Fiti, la jeune fille entreprend un voyage audacieux pour accomplir la quête inachevée de ses ancêtres et sauver son peuple.
Lilo & Stitch, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 56 pages, novembre 2024
Relecture et correction de l’album.
Depuis que Lilo a adopté Stitch, chaque jour est une aventure ! Il faut dire que Stitch étant un expert en bêtises, les activités du quotidien ont tendance à vite devenir mouvementées. Entre le rendez-vous de Stitch chez le vétérinaire, un concours de châteaux de sable entre extraterrestres et le surf sur des vagues de lave, il est difficile de s’ennuyer.
Judas, de Jeff Loveness & Jakub Rebelka, éd. 404 comics, 128 pages, octobre 2024
Relecture et correction de l’album.
Voici le voyage de Judas Iscariot à travers la vie et la mort, cherchant un sens et une place dans « La plus grande histoire jamais racontée », puisque toutes les histoires ont fondamentalement besoin d’un vilain.
Judas Iscariot est l’une des figures les plus tragiques de la Bible – un acolyte, un traître, un antagoniste. Mais sans Judas, l’histoire de Jésus ne fonctionnerait pas. Avant sa naissance, il était déjà esclave de l’histoire et dans une religion fondée sur la rédemption et le pardon, un homme devait se sacrifier pour sauver l’humanité… mais cet homme ne se nommait pas Jésus. Voici son histoire, depuis son suicide jusqu’au tréfonds des enfers.
Écrit par Jeff Loveness (Apparition dans le ciel de Berlin-Est, Nova…), nominé aux Emmy Awards et WGA, et illustré par Jakub Rebelka (Le Dernier Jour de Howard Phillips Lovecraft), Judas est une odyssée visuellement saisissante qui suit Judas Iscariot à travers les profondeurs de l’enfer dans une histoire puisée entre les lignes de la Bible et des supposées hérésies dont l’Évangile de Judas fait partie.
W.I.T.C.H. tome 2, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 100 pages, octobre 2024
Relecture et correction de l’album.
La muraille qui sépare les mondes magiques de la Terre a été détruite. Will, Irma, Taranee, Cornelia et Hay Lin doivent maintenant faire face aux conséquences de leurs actions et apprendre à vivre avec leurs nouveaux pouvoirs. Mais l’arrivée d’un mystérieux personnage dans leur vie et d’un puissant ennemi complotant dans l’ombre va remettre en question leur amitié.
Garçonnes, de Trina Robbins, éd. Bliss, 168 pages, octobre 2024
Apport du projet aux éditions Bliss ; Coédition avec les éditions Bliss ; Traduction du livre ; Relecture et correction du livre.
Garçonnes est en sélection :
– Prix du Patrimoine du Festival International de la BD d’Angoulême 2025
– Prix SoBD Neuvième Art 2024
– First Print Awards 2024
Découvrez les Années folles sous un nouveau jour, à travers les œuvres d’autrices oubliées de l’ère du jazz et de la prohibition !
Vous saurez tout sur la figure de la flapper, symbole de la nouvelle liberté féministe du début du XXe siècle. Avec sa coupe au carré et ses coudes et genoux tout en angles, cette
femme semble danser le charleston, pleine d’extravagance, pour l’éternité.
Dans Garçonnes sont compilées de nombreuses pages de magazines et de journaux de ces autrices avant-gardistes qui ont révolutionné le 9ᵉ art : Nell Brinkley, Eleanor Schorer, Edith Stevens, Fay King, Ethel Hays ou encore Virginia Huget. Un travail de recherche titanesque, assuré par Trina Robbins, lauréate d’un Eisner Award et historienne experte du matrimoine de la bande dessinée américaine.
Princesses #sans filtre tome 3, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 96 pages, octobre 2024
Relecture et correction de l’album.
Qui a dit que les Princesses Disney étaient parfaites ? Plongez dans leur quotidien et découvrez-les sous un tout nouveau jour : drôles, gentilles, déterminées, mais aussi têtues, maladroites et grincheuses !
La vie de princesse n’est pas de tout repos ! Cendrillon est la première à le confirmer. En plus de s’occuper des souris, elle doit apprendre les bonnes manières à Lucifer ! Mulan, elle, donne des leçons de méditation.
Enfin, si Mushu veut bien arrêter de jouer des cymbales. Pour sa part, Belle lit jour et nuit, ce qui n’enthousiasme pas vraiment Lumière : il est chargé de rester éveillé afin de l’éclairer.
Série Star force : Les rebelles de l’espace, de collectif, éd. Unique Heritage Editions
Relecture et correction des albums.
Tome 1, 96 pages, octobre 2023
Riri, Fifi et Loulou doivent défendre la galaxie contre la diabolique Horde Noire, déterminée à conquérir toutes les planètes sur son chemin ! Aidés par Chip, le robot venu du futur, et leurs amis de l’Académie Rebelle, nos héros combattent les forces du mal pour sauver des élèves en danger, ainsi que leur oncle Donald, et détruire une arme secrète.
Tome 2, 96 pages, octobre 2023
La Terre est en danger ! Le maléfique empereur Ténébros a voyagé dans le passé et pris le contrôle de l’Académie Spatiale de l’Ombre. Avec sa puissante étoile dévoreuse de mondes, il a l’intention de détruire la Terre et le soleil. Les rebelles devront unir leurs forces et puiser dans leur imagination pour sauver la galaxie. Mais cela suffira-t-il face à une armée déterminée à les anéantir ? Dans quatre cents ans, notre galaxie tombera aux mains de la terrible Horde Noire…
Et pourtant, la bataille décisive qui sauvera l’univers se joue aujourd’hui. Notre seul espoir réside dans le pouvoir de l’imagination d’une bande d’enfants guidés par Riri, Fifi et Loulou : l’Académie Rebelle !
Tome 3, 96 pages, mars 2024
Riri, Fifi, Loulou et leurs amis mettent au point un plan pour capturer la Horde Noire, mais tout ne se passe pas comme prévu. À présent, l’empereur Ténébros a la voie libre pour envahir l’Académie Rebelle avec ses ombres maléfiques. Mais pour anéantir les rebelles une bonne foispour toutes, il doit d’abord vaincre la source de leur pouvoir de création : le robot CHIP.
Tome 4, 96 pages, mars 2024
Sur Terre, les rebelles ont été vaincus par l’empereur Ténébros et son armée d’ombres ! Prisonniers et privés de sphères de création, la situation est critique, d’autant plus que la Horde Noire est maintenant libre. De leur côté, Negas et May se rendent au seul endroit de l’univers où il est possible d’ouvrir un portail temporel, afin de ramener le professeur Ténébros du futur.
Tome 5, 96 pages, septembre 2024
Afin de retrouver le professeur Ténébros, nos héros se rendent 400 ans dans le futur. Mais le voyage dans le temps peut s’avérer dangereux. En revenant dans le présent, un incident temporel se produit. L’univers dans lequel ils atterrissent n’est plus le leur : la Terre a été conquise par la Horde Noire, et Newton et CHIP sont les derniers rebelles encore libres !
Série Riri, Fifi & Loulou : Section frissons
Relecture et correction des albums.
Tome 1, 104 pages, mai 2022
Riri, Fifi et Loulou ont été nommés ambassadeurs de leur école ! Ils vont ainsi voyager dans des collèges du monde entier, à la rencontre de nouveaux élèves, mais pas que… Ils vont également faire la connaissance de monstres et fantômes en tout genre ! Nos trois héros vont devoir s’improviser chasseurs de fantômes et mener l’enquête.
Tome 2, 104 pages, mai 2022
Riri, Fifi et Loulou continuent leur tour du monde des écoles et vont cette fois-ci en Alsace et au pôle Nord. Mais qui dit nouvelle école dit aussi nouveau monstre. Et avec ces trois-là, l’aventure n’est jamais bien loin. Entre sorcières, loups-garous et géants de glace, ils n’auront pas le temps de s’ennuyer.
Tome 3, 96 pages, août 2022
Les trois neveux de Donald sont maintenant membres du G.G.S.E., le Groupement Global Secret des Élèves, une organisation secrète ayant pour but de résoudre les phénomènes paranormaux. Riri, Fifi et Loulou se retrouvent ainsi embarqués dans des histoires d’hôtel hanté, de voyage dans le temps et de pirates…
Découvrez le troisième tome des aventures frissonnantes de Riri, Fifi et Loulou en mode chasseurs de fantômes !
Tome 4, 96 pages, octobre 2022
Les trois neveux de Donald sont désormais membres du G.G.S.E., le Groupement Global Secret des Élèves, une organisation secrète ayant pour but de résoudre les phénomènes paranormaux. Riri, Fifi et Loulou se retrouvent ainsi embarqués dans des histoires d’hôtel hanté, de voyage dans le temps et de pirates…
Tome 5, 96 pages, février 2023
Riri, Fifi et Loulou continuent de voyager à travers le monde pour résoudre des phénomènes paranormaux. Mais cette fois-ci, leur mission les entraîne dans une tout autre dimension : le royaume d’Obscuria ! Ils partent ensuite assister à une réunion du G.G.S.E. sur une île tropicale infestée de dangereux reptiles.
Tome 6, 96 pages, septembre 2023
Riri, Fifi et Loulou pensaient passer un été tranquille, mais c’était sans compter sur l’apparition d’un dieu à tête de chacal et de momies en Égypte ! Pour mettre fin à une ancienne malédiction, ils doivent retrouver un joyau magique. On peut dire que les vacances ne sont pas de tout repos lorsqu’on est un agent du G.G.S.E. !
Tome 7, 96 pages, septembre 2023
Riri, Fifi et Loulou passent des vacances peu ordinaires dans une école de magie envahie par des centaines d’araignées, qui obéissent aux ordres d’une créature mi-humaine mi-animale. Heureusement que nos héros n’ont pas peur des araignées… Mais cela n’est rien comparée à leur mission suivante : empêcher une invasion extra-terrestre !
Tome 8, 96 pages, mai 2024
Un phénomène étrange frappe Loulou : il se recouvre d’écailles au moindre contact avec l’eau ! Pour découvrir la cause de cette transformation, les trois frères doivent retourner sur le lieu du drame : une épave sous-marine. Ils sont par la suite confrontés à d’anciens ennemis, une agence anti-aliens qui les emmène jusqu’en Finlande.
Tome 9, 96 pages, mai 2024
Au parc d’attractions, la maison de l’horreur est réellement hantée : tous ceux qui y entrent en ressortent zombifiés ! Riri, Fifi et Loulou enquêtent au côté de Charlie, qui a fondé l’organisation secrète des élèves il y a un siècle. Pourtant, ce dernier n’a pas du tout vieilli… Nos héros auront bien plus d’un mystère à résoudre.
Tome 10, 96 pages, septembre 2024
Les triplés sont transportés dans un monde parallèle où ils rencontrent une version maléfique de leurs amis. Et ils ne sont pas au bout de leur peine : un puissant ennemi prépare sa vengeance et seul un ancien grimoire les aidera à le vaincre. Mais pour obtenir ce livre, ils doivent d’abord affronter une série d’épreuves magiques.
Super Picsou Géant, de collectif, éd. Unique Heritage Média, septembre 2024
Relecture et correction du magazine.
Super Picsou Géant, le magazine jeunesse pour les 8-14 ans qui va transmettre le goût de la lecture, de la BD aux jeunes enfants. Plongez dans les aventures grâce à l’univers emblématique de la famille Picsou de Disney.
Des jeux, des blagues et des gags viennent compléter le magazine Super Picsou Géant sur un ton unique : décalé et ludique.
Et pour initier les enfants à la culture, retrouvez dans le magazine des dossiers sur l’actualité cinéma, jeu vidéo pour tenir informés les jeunes lecteurs passionnés !
Les nouvelles aventures de Vice-Versa 2, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 96 pages, juillet 2024
Traduction de l’album ; Relecture et correction de l’album.
Riley est maintenant adolescente. Ses Émotions, Joie, Colère, Peur, Tristesse et Dégoût, apprennent à travailler avec les nouvelles venues, Anxiété, Envie, Embarras et Ennui. Le Quartier Cérébral n’a jamais été aussi animé !
Au programme : cabane hantée, piscine, nouvelle amie et photo de classe. Heureusement, Riley peut compter sur les Émotions pour l’aider à vivre sa meilleure vie !
Les nouvelles aventures d’Encanto, la fantastique famille Madrigal, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 96 pages, juillet 2024
Relecture et correction de l’album.
Mirabel vit avec sa famille dans une maison enchantée nommée Casita. Mais la magie ne résout pas tous les imprévus ! Entre prédictions de l’avenir, nouveaux amis, concours de talents et petits mensonges, les Madrigal font face à de nombreuses épreuves.
Heureusement, Mirabel est là pour rappeler à sa famille qu’ils peuvent toujours compter les uns sur les autres !
Princesses #sans filtre tome 2, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 96 pages, juillet 2024
Relecture et correction de l’album.
Qui a dit que les Princesses Disney étaient parfaites ? Plongez dans leur quotidien et découvrez-les sous un tout nouveau jour : drôles, gentilles, déterminées, mais aussi têtues, maladroites et grincheuses !
La vie de princesse n’est pas de tout repos ! Cendrillon est la première à le confirmer. En plus de s’occuper des souris, elle doit apprendre les bonnes manières à Lucifer ! Mulan, elle, donne des leçons de méditation.
Enfin, si Mushu veut bien arrêter de jouer des cymbales. Pour sa part, Belle lit jour et nuit, ce qui n’enthousiasme pas vraiment Lumière : il est chargé de rester éveillé afin de l’éclairer.
Vice-Versa tome 2, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 56 pages, juin 2024
Traduction de l’album ; Relecture et correction de l’album.
Fraichement diplômée, Riley est désormais une adolescente, ce qui n’est pas sans déclencher un chamboulement majeur au sein du quartier général qui doit faire face à quelque chose d’inattendu : l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et Dégoût – qui ont longtemps fonctionné avec succès – ne savent pas trop comment réagir lorsque Anxiété débarque. Et il semble qu’elle ne soit pas la seule…
Super Picsou Géant HS 4, de Collectif, éd. Unique Heritage Média, 362 pages, juin 2024
Relecture et correction du magazine.
Toujours aussi ronchon, toujours aussi râleur, toujours aussi… Donald ! Pour fêter ses 90 ans en beauté, nous vous offrons un panorama complet de notre canard préféré : sa jeunesse, ses pancakes, sa voiture, ses amours… Rien n’a été oublié ! Et pour mettre tout ça en images, nous avons convoqué la fine fleur des dessinateurs Disney, de Carl Barks à Paolo Mottura ! Coin !
Vice-Versa, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 56 pages, juin 2024
Relecture et correction de l’album.
Riley, onze ans, est guidée par ses Emotions : Joie, Peur, Dégoût, Colère et Tristesse, qui vivent au sein du Quartier Cérébral, le centre de contrôle qui se trouve dans l’esprit de Riley. Mais le jour où celle-ci déménage à San Francisco avec ses parents, les Cinq Emotions ont bien du mal à l’aider à s’adapter à sa nouvelle vie !
Série Donald : Les Années collège, de collectif, éd. Unique Heritage Editions
Relecture et correction des albums.
Tome 1, 96 pages, mai 2022
Le jeune Donald grandit aux côtés de sa grand-mère, chez qui il enchaîne les bêtises. Pour essayer de le responsabiliser, son oncle Picsou l’inscrit au prestigieux collège de Mickeyville, où il rencontre Dingo, Daisy, Minnie et Mickey.
Tome 2, 96 pages, mai 2022
Donald refuse de choisir un sport pour ne pas subir la pression de ses professeurs, mais lorsqu’il s’agit d’un jeu de rôles ou d’obtenir le premier rôle au théâtre, Donald se montre grand compétiteur. Ses expériences tournent en catastrophes et Donald se confronte à la colère du principal Granduc. Une catastrophe de trop ? Donald est envoyé dans une nouvelle école.
Tome 3, 96 pages, août 2022
Donald est de retour au collège où il retrouve tous ses amis ! Mais il est à nouveau rapidement embarqué dans des situations qui le dépassent, que ce soit lors d’une sortie scolaire où il se retrouve pris dans une course poursuite avec des brigands, ou lors d’une expérience de botanique qui dégénère. Autant dire qu’il va vivre des aventures toujours plus délirantes !
Tome 4, 96 pages, octobre 2022
Donald profite de ses vacances avant la rentrée, qui s’avère catastrophique lorsqu’il efface par mégarde toutes les données du serveur de l’école, y compris les notes des élèves. Le voilà qui s’imagine déjà en prison. Mais avant d’en arriver là, il devra trouver un moyen de réparer les dégâts qu’il a causés. Peut-être que tout espoir n’est pas encore perdu ?
Tome 5, 96 pages, février 2023
Enfermés pour la nuit dans le centre commercial, Donald et ses amis en profitent pour s’amuser. Mais ils découvrent vite que des voleurs sont entrés par effraction… Les élèves vont alors jouer les héros afin de les arrêter. Donald décide quant à lui de saisir l’occasion pour prouver qu’il est bien plus qu’un canard maladroit expert en bêtises.
Tome 6, 96 pages, mai 2023
Les élèves du collège Jeremy Ratt sont surexcités : Rappeur Duck, leur chanteur préféré, donne un concert ! Pour l’occasion, Donald a customisé un superbe tee-shirt. Le seul problème : tout le monde croit que c’est Mickey qui l’a créé. Jaloux de ce succès injustement attribué à son ami, Donald décide de se venger au risque de mettre en péril leur amitié…
Tome 7, 96 pages, mai 2023
Billy, le bouc de Donald, s’est enfui de la ferme ! Les animaux étant interdits au collège, Donald est contraint de le cacher dans sa chambre. Mais Billy est capricieux et farceur ; Donald et Mickey ont donc beaucoup de mal à garder sa présence secrète. D’autant plus qu’Otis, leur ennemi, l’a aperçu une nuit de pleine lune et, persuadé d’avoir vu un monstre, fait tout pour le capturer.
Tome 8, 96 pages, octobre 2023
Donald et Mickey découvrent un vieux distributeur de bonbons dans la réserve de l’école. Et le plus incroyable, c’est qu’il est magique ! Chaque emballage de bonbons contient la réponse à la question qu’on lui pose. Les deux amis n’ont désormais plus aucun choix à faire, les bonbons décident tout pour eux ! Mais comment feront-ils une fois qu’ils auront mangé le dernier ?
Tome 9, 96 pages, mai 2024
En guise d’examen de fin d’année, Donald, Mickey et Dingo doivent travailler une semaine dans un ranch. Le jeune canard ayant vécu toute sa vie à la ferme, il est persuadé d’obtenir facilement une bonne note.
Mais s’occuper de tout un troupeau s’avère plus compliqué que prévu, surtout lorsque les vaches, effrayées par un mystérieux bruit, s’enfuient…
Tome 10, 96 pages, mai 2024
Donald et ses amis rendent visite à Trudy, qui étudie le cinéma en Italie. Elle en profite pour leur montrer le luxueux hôtel où est tourné son dernier film. Mais la visite prend brusquement fin lorsque la tante de Mickey est arrêtée pour avoir volé un objet de grande valeur ! Mickey, persuadé que sa tante est innocente, décide de mener l’enquête afin de démasquer le vrai coupable.
Âme augmentée, d’Ezra Claytan Daniels, éd. 404 comics, 304 pages, mai 2024
Adaptation, relecture et correction de l’album.
Se connaît-on vraiment totalement ?
Pour leur 45ᵉ anniversaire de mariage, Hank et Molly Nonnar décident de se soumettre à une procédure expérimentale de rajeunissement. Mais leurs espoirs de jeunesse sont anéantis lorsque le couple est confronté au résultat : la naissance de doubles sévèrement défigurés, mais intellectuellement et physiquement supérieurs. Les Hank et Molly originaux peuvent-ils coexister dans le même monde que leurs clones ?
Dans Âme Augmentée, Ezra Claytan Daniels, lauréat du prix McDuffie, se pose la question de ce qui façonne notre identité : est-ce la capacité de notre esprit ou la physique de notre corps ? Une version récente et augmentée de vous-même est-elle toujours vous ?
Âme Augmentée a reçu le prix Dwayne McDuffie pour la diversité dans la bande dessinée, a été nominé pour les prix Eisner, Harvey, Ringo et Ignatz, et a été sélectionné comme l’un des meilleurs ouvrages par Publishers Weekly, Vulture, The Library Journal et Paste l’année de sa publication.
Le cinéaste Darren Aronofsky (The Whale, The Wrestler, Black Swan, Requiem for a Dream) est l’auteur de la préface d’Âme Augmentée.
Twisted tale, tome 2, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 160 pages, avril 2024
Relecture et correction de l’album.
Et si Wendy s’était rendue au Pays Imaginaire avec le Capitaine Crochet ? À 16 ans, la vie de Wendy Darling est bien différente de ce qu’elle s’était imaginée. Elle garde précieusement depuis quatre ans l’ombre de Peter Pan, dans l’espoir de le rencontrer et connaître enfin le monde magique d’où il vient. Ainsi, lorsque l’opportunité de voyager au Pays Imaginaire se présente, Wendy conclut un marché avec l’ennemi juré de Peter, pour qu’il l’emmène sur son navire.
Mais l’île qu’elle découvre est loin d’être un lieu merveilleux : Peter est introuvable, son amie la Fée Clochette refuse de lui adresser la parole, et les êtres magiques ont un côté sombre dont elle ne se serait jamais doutée. Quand le Capitaine Crochet révèle ses plans diaboliques pour détruire le Pays Imaginaire, Wendy et Clochette n’ont d’autre choix que de s’allier afin de sauver Peter Pan et son monde.
Arca ou la nouvelle Eden, de Van Jensen & Jesse Lonergan, éd. 404 comics, 192 pages, mars 2024
Relecture et correction de l’album.
La planète est morte, mais les plus riches ont survécu en partant vers les étoiles. C’est le point de départ de ce récit dystopique brillamment conçu par Van Jensen et le dessinateur prodige Jesse Lonergan.
La société humaine s’est effondrée, dévoilant le projet d’un groupe de milliardaires : une arche spatiale en partance pour la planète habitable la plus proche. L’Arca est un navire dont le luxe n’a d’égal que la richesse de l’élite qu’elle est destinée à sauver. Les besoins de ses passagers sont satisfaits par de jeunes adolescents réduits en esclavage contre une promesse : celle d’une nouvelle vie dans un monde nouveau. Mais depuis le cœur de l’Arca la jeune Perséphone, découvre que l’avenir qui se dessine pour elle et ses compagnons d’infortune est tout autre. Elle va devoir faire face aux maîtres du vaisseau, prêts à tout pour préserver leurs privilèges.
Écrit par l’auteur primé Van Jensen (Green Lantern Corps, Superman: Man of Tomorrow chez DC Comics, Two Dead en compagnie de Nate Powell) et dessinée par le prodige de la narration visuelle et du découpage Jesse Lonergan, acclamé pour ses travaux sur Hedra, Planet Paradise chez Image Comics et Miss Truesdale and the Fall of Hyperborea avec Mike Mignola.
« Arca est un concentré des thématiques que l’on aime retrouver en SF aujourd’hui, qui parle de fin du monde, de contrôle et de domination, mais qui n’oublie pas de mettre entre les mains des générations futures l’énergie de tout changer. » Mathieu Bablet (Carbone & Silicium, Shangri-La…)
Disney Dark Ascension – Perdus, de Lauren DeStefano, éd. Hachette Heroes, 320 pages, mars 2024
Préparation de copie de l’œuvre.
Aujourd’hui, il est le légendaire Capitaine Crochet.
Mais tout commence avec l’histoire d’un frère et une sœur…
Les jumeaux James et Marlène se sont toujours sentis en décalage avec leur entourage, dans leur village de pêcheurs sans histoire. Animés par un désir d’aventure, ils rêvent de fuir leur vie banale. Le jour de leur anniversaire, Marlène fait un vœu qui les propulse vers un étrange paradis magique : le Pays Imaginaire. Une nouvelle voie s’offre à eux : la chance de vivre pour toujours au côté du charismatique Peter et de ses Garçons Perdus.
En plongeant au cœur des noirs secrets que renferme l’île, James et Marlène ravivent un conflit qui oppose les Enfants Perdus. Pour la première fois de leur vie, les jumeaux sont en désaccord. Tandis qu’une guerre se prépare et que leurs souvenirs s’effacent un peu plus à chaque minute passée au Pays Imaginaire, ils doivent choisir : rester ou partir… Mais, même s’ils s’allient, le Pays Imaginaire – et Peter – ne les laissera pas s’enfuir aussi facilement.
Jusqu’où James et Marlène sont-ils prêts à aller pour tracer leur propre destin ? Si, pour gagner leur liberté, ils doivent perdre un peu d’eux-mêmes – et se perdre l’un l’autre –, le jeu en vaut-il la chandelle ?
Blanche-Neige, de collectif, éd. Unique Heritage Editions, 56 pages, mars 2024
Relecture et correction de l’album.
Jalouse de la beauté de Blanche-Neige, sa belle-mère la Reine donne l’ordre de la tuer. Mais la jeune princesse fuit dans la forêt, où elle rencontre les sept nains qui lui proposent de l’héberger dans leur chaumière.
Quand la Reine découvre que Blanche-Neige est toujours en vie, elle se déguise en vieille marchande afin de retrouver elle-même sa belle-fille.
Programme pro, FIBD, 36 pages, janvier 2024
Préparation de copie du programme et harmonisation de l’écriture inclusive.
La production éditoriale française connaît un grand succès à l’international et, pour la 3ᵉ année consécutive, la bande dessinée arrive en tête des ventes des droits à l’étranger. Reflétant la position de la France en tant que carrefour international dans le domaine du 9ᵉ art, le Marché International des Droits (MID) se tient une nouvelle fois à Angoulême du mercredi 24 janvier au samedi 27 janvier.
Programme public et programme heure par heure, FIBD, 70 pages, janvier 2024
Préparation de copie des programmes.
Le Festival d’Angoulême nourrit depuis toujours une ambition d’explorer et de faire découvrir ou redécouvrir les bandes dessinées du monde entier. Pour cette 51ᵉ édition, c’est toute la richesse du 9ᵉ art canadien qui est mise à l’honneur !
En partenariat et avec le soutien financier du gouvernement du Canada, le Festival se pare de blanc et de rouge, et des plus belles couleurs de la production canadienne, pour un voyage transatlantique à destination de tous·tes, grand public et professionnel·le·s.
D’un océan à l’autre, cap sur la bande dessinée canadienne, 9eArt+ / FIBD, janvier 2023
Préparation de copie et relecture de l’exposition.
Du 25 au 28 janvier, le Festival d’Angoulême met le cap sur les nombreux territoires de la bande dessinée canadienne ! Sur le Parvis de l’Hôtel de Ville, l’exposition D’un océan à l’autre, cap sur la bande dessinée canadienne vous attend !
Portée par une longue histoire, peuplée de personnages iconiques et d’auteur·rice·s incontournables, la bande dessinée canadienne a fait sa marque au fil des ans d’un bout à l’autre du pays, mais aussi ailleurs dans le monde. À la croisée de l’Europe et de l’Amérique, le 9ᵉ art issu du Canada s’est aussi développé à l’image du vaste territoire sur lequel il est créé et des populations qui l’habitent, soit avec une grande diversité et une richesse immensurable. Telle une série de cartes postales, l’exposition D’un océan à l’autre, cap sur la bande dessinée canadienne invite à explorer les panoramas variés qu’offre la création actuelle de ce grand pays nordique, à travers une sélection de créateur·rice·s provenant de toutes les provinces et de tous les territoires qui le compose. Émergent·e·s ou confirmé·e·s, francophones ou anglophones, autochtones ou issu·e·s de la diversité culturelle, ces bédéistes permettent de découvrir la vitalité et la pluralité du 9ᵉ art canadien d’aujourd’hui.
Une exposition à découvrir sur le Parvis de l’Hôtel de Ville
1 place de l’Hôtel de Ville – 16000 Angoulême