S2C

Edge of Sanity

Edge of Sanity, Daedelic Entertainment, septembre 2024

Localisation du jeu vidéo (ENG>FRF).

Edge of Sanity est un jeu de survival horror psychologique dans les paysages impitoyables de l’Alaska, avec des graphismes en 2D dessinés à la main et une atmosphère intense inspirée du mythe de Cthulhu.

Vous faisiez partie d’un groupe de ravitaillement parti aider des scientifiques d’un laboratoire de l’Alaska. Mais lorsque votre groupe arrive, vous ne trouvez aucun être humain, seulement des monstres horribles… Au cours de la fuite, vous perdez le reste du groupe. Vous avez eu la chance et vous avez pu établir un campement provisoire pour planifier des expéditions et partir à la recherche de la vérité.

Explorez des grottes hostiles, des mines oubliées et des laboratoires cachés pour trouver des ressources précieuses et d’autres survivants. Cherchez des indices pour dévoiler les sombres secrets de la mystérieuse organisation PRISM et découvrir l’histoire tragique derrière ces expériences.

Chaque jour sur place vous rapprochera de la mort. Vos ressources et provisions seront limitées et votre santé mentale risque de vaciller à tout moment. Préparez-vous à toutes les éventualités pour affronter les monstruosités qui vous attendent. Les ténèbres peuvent vous consumer ou vous pouvez lutter pour garder votre lucidité.

S2C

Astor: Blade of the Monolith

Astor: Blade of the Monolith, C2 Game studio, mai 2024

Localisation du jeu vidéo (ENG>FRF).

Explorez la foisonnante planète Gliese, autrefois peuplée d’une race ancienne, et désormais foyer de leurs créations sentientes, les Diokek. Après la disparition des anciens, les Diokek vivaient paisiblement jusqu’à ce que des créatures malveillantes, les Hiltsik, commencent à semer le chaos. Sous la menace d’un plus grand péril encore, Astor, un jeune guerrier Diokek, doit parcourir Gliese pour élucider la disparition mystérieuse de ses créateurs il y a des milliers d’années, convaincu qu’ils ont laissé derrière eux la clé du salut.

Apprenez de nouvelles attaques, compétences et combos, débloquez des pouvoirs magiques, et trouvez des armes légendaires au fil de combats contre des hordes d’ennemis. Frayez-vous un chemin jusqu’au Monolithe, une structure ancestrale renfermant un immense pouvoir, et faites face à la source du mal qui ravage la planète. Rejoindrez-vous Astor dans son périple pour sauver la planète ?

S2C

CAPES

Capes, Daedalic Entertainment, mai 2024

Localisation du jeu (ENG>FRF).

Les superhéros s’affrontent dans ce jeu de stratégie au tour par tour. Recrutez, entraînez et déployez votre équipe afin de reprendre la ville des mains des vilains qui la tiennent en otage.

Il y a vingt ans, les super vilains ont gagné.

Depuis lors, ils ont créé une ville dystopique où le fait de développer des superpouvoirs est un crime. Personne n’a réussi à les freiner, jusqu’à aujourd’hui.

Capes est un jeu de stratégie de super héros au tour par tour dans lequel vous montez une équipe de héros pour reprendre la ville.

Jouez à travers une série de missions de campagne et de patrouille. Choisissez de progresser dans l’histoire ou prenez le temps d’explorer les missions secondaires, de débloquer d’autres héros, de gagner des points de compétence et de terminer des défis afin d’en apprendre plus sur la vie de vos héros.

S2C

Like a Dragon: Ishin!

Like a Dragon: Ishin!, Sega, février 2023

Gestion de projet (de la traduction, du début à la fin) ; Gestion d’une équipe de 8 traducteur.ice.s et un correcteur ; Traduction de textes dans le jeu ; Correction et révision des textes dans le jeu.

Ishin : réformation, restauration, révolution.

La paix tricentenaire touche à sa fin. À travers le pays, des factions se rassemblent pour se préparer à la guerre civile.

Les loyalistes impériaux s’unissent sous la bannière du « Sonno Joi » : révérez l’Empereur, expulsez les barbares. Ils se battent pour renverser la dictature militaire du Japon et fermer ses frontières face à l’ingérence étrangère.

Entre-temps, le shogunat en place a affecté des forces de police spéciales au maintien de l’ordre, à condition qu’elles puissent arriver à coexister sans croiser le fer.

Dans la capitale de Kyo, un homme qui va changer le cours de l’Histoire cherche la justice… et la vengeance.

Ryoma Sakamoto.

Accusé d’avoir assassiné quelqu’un qui lui était cher, ce modeste samouraï originaire d’un endroit reculé renonce à son nom et vit caché.

Pour découvrir l’identité du tueur, Ryoma doit se dissimuler parmi les loups du tristement célèbre Shinsen-gumi.

Sous le pseudonyme de Hajime Saito, il se fait rapidement emporter dans les manigances politiques et la violence sauvage qui reformeront le pays et feront naître des légendes.